質問 / Question | 回答 / Answer |
シャトルサービスはどこから出発しますか？
Where does the shuttle service depart from? | シャトルサービスは、新富良野プリンスホテルから出発します。また、帰りのシャトルバスは、トマム・スキーリゾートのリゾートセンターから出発します。
The shuttle service departs from Shin Furano Prince Hotel.
Also, the shuttle departs from the resort center at Tomamu Ski Resort on the return trip. |
予約は必要ですか？
Is a reservation required?
| はい、予約が必要です。以下ウェブサイトの予約フォームで予約できます。
https://app.nearme.jp/town-shuttle/poc-furano/
Yes, a reservation is required. You can book from the booking form of this website below.
https://app.nearme.jp/town-shuttle/poc-furano/ |
トマムスキー場のコンディション情報はどこから確認できますか？
Where can I check the Tomamu ski resort's condition information? | 以下URLより確認できます。
■トマムスキー場のコンディション情報
https://www.snowtomamu.jp/winter/ski/ski-slope/condition/
You can check from the URL below.
■Tomamu Ski Resort Conditions
https://www.snowtomamu.jp/winter/en/ski/ski-slope/condition/ |
スキー場までの所要時間はどのくらいですか？
How long does it take to get to the ski resort? | シャトルで約90分です。
It takes approximately 90 minutes by the shuttle service. |
帰りのシャトルも予約したいのですが、いつ予約するのが良いでしょうか？
I would also like to book the return shuttle. When is the best time to make the booking? | 予約時に往復でご予約ください。
Please make a round-trip reservation when booking. |
スノーグッズは貸し出していますか？
Do you rent snow gear? | 私たちの送迎サービスはそれを貸し出しておりません。ホテルスタッフへご相談ください。
Our shuttle service does not provide rentals. Please consult the hotel staff. |
ゴンドラは別料金ですか？
Is there an extra charge for the gondola? | はい、別途料金が発生します。
Yes, there will be an additional charge. |
キャンセルポリシーを教えてください。
What is your cancellation policy? | 予約時に表示される旅行条件書をご確認ください。
Please review the travel conditions displayed at the time of booking. |
シャトルはペット同伴可能ですか？
Can I bring my pet on the shuttle? | 申し訳ありませんが、ペットは同伴できません。ただし、盲導犬や介助犬は同伴可能です。
We are sorry, but pets are not allowed. However, guide dogs and service dogs are permitted. |